Thời gian qua, rất nhiều tờ báo nước ngoài đã đưa tin về sự kiện anh Nguyễn Ngọc Mạnh cứu bé gái rơi từ tầng 12 tại chung cư quận Thanh Xuân – Hà Nội. Hôm nay HA CENTRE trích dẫn một số bài báo để chúng ta cùng xem họ nói gì về người hùng của Việt Nam. Đừng quên học từ mới trong bài báo nước ngoài này nhé!
Học từ vựng qua bài báo Anh ca ngợi Nguyễn Ngọc Mạnh cứu bé rơi tầng 12
Girl, 2, survives fall from 12th storey balcony thanks to ‘hero’ delivery driver
A delivery man in Vietnam is being hailed as a hero (tung hô như người hùng) after he saved a little girl as she fell from a balcony (ban công) of a high-rise (tòa nhà cao tầng) in Hanoi.
Nguyen Ngoc Manh, a delivery professional with a packing service in the capital city, saw a 2-year-old girl hanging from the balcony when he arrived with a package for one of the residents in the society on Sunday evening.
“I was sitting in the car and waiting to deliver some belongings for a client in the opposite building while hearing a baby’s bawling, just thought she was yelled at (bị mắng) by her mothers,” Mr Manh was quoted by Vietnam Times as saying.
“However, no sooner had I heard someone screaming for help than I stuck my head out of the car (thò đầu ra khỏi oto), looking around, and saw a girl climbing out of the balcony,” he says. “I plunged out of the car immediately and found ways to climb into the nearby building. I mounted on a 2-meter-high tile roof to seek a proper position (tìm một vị trí phù hợp) to get the girl.”
Although Mr Manh positioned himself to catch the baby and prevent her from falling on the ground, he says it was incidental that (vô tình) she fell on his lap (ngã vào lòng anh).
“I tried to reach out my hand and took the maximum effort (cố gắng hết sức) to catch the girl, [so] when the baby falls, I just can ward her off so that she would not fall directly to the ground. Luckily, the baby fell into my lap,” he says.
Later, in an interview with VN Express, Mr Manh said: “Everything happened within a minute. I didn’t understand how I could scale the roof that quickly. I couldn’t believe I saved the girl’s life.”
Link: https://www.independent.co.uk/news/world/asia/vietnam-delivery-man-saves-baby-b1809317.html
Girl, two, survives fall from 12th storey balcony in Vietnam after hero delivery driver CATCHES her
This is the astonishing moment a heroic delivery driver (một lái xe vận tải anh hùng) caught a two-year-old girl who fell from a 12th storey balcony in Vietnam.
Nguyen Ngoc Manh, 31, was sitting in his truck waiting to deliver a package in Hanoi on Sunday when he saw the toddler (em bé) hanging off the high-rise building and clinging (bám vào) onto the edge with one hand.
The father-of one reacted instinctively (phản ứng một cách rất bản năng) and raced out of his car and climbed onto a tile roof at the bottom level of the building to get into a better position to be able to catch the girl.
In a heart-stopping moment (trong một khoảnh khắc thót tim), video footage shows the two-year-old lose her grip (tuột tay) before plunging to the ground (rơi xuống mặt đất) from 164 feet – but somehow Manh was able to reach for the girl, who fell onto his lap.
Từ những thông tin trên có thể thấy hành động của Anh Nguyễn Ngọc Mạnh thật đáng khâm phục. Qua các bài báo nước ngoài bạn đã học không ít từ vựng mới rồi chứ nhỉ? Đây là một trong những cách học từ vựng IELTS hiệu quả giúp bổ sung vốn từ. Nếu bạn có thắc mắc hoặc cần được hỗ trợ, hãy liên hệ ngay với HA Centre theo số điện thoại: Mr. Hà: 0963 07 2486 – HOTLINE 1: 032 796 3868 – HOTLINE 2: 032 976 3868 để được tư vấn kỹ hơn nhé!
