Tổng hợp từ vựng khác nhau trong tiếng Anh Anh và Anh Mỹ

Bạn cũng biết trong tiếng Anh, giữa Anh Anh và Anh Mỹ có nhiều điểm khác nhau từ giọng nói, cách phát âm, ngữ điệu hay sự khác nhau từ vựng Anh Anh và Anh Mỹ. Hôm nay, cùng HA Centre khám phá các cặp từ vựng khác nhau trong tiếng Anh Anh và Anh Mỹ có những từ nào nhé!

Mục lục ẩn

1. Vì sao từ vựng Anh Anh và Anh Mỹ lại khác nhau?

2. Các cặp từ Anh Anh Anh Mỹ phổ biến

3. Một số lưu ý khi học từ vựng khác nhau giữa Anh Anh và Anh Mỹ

Vì sao từ vựng Anh Anh và Anh Mỹ lại khác nhau?

Sự khác biệt bắt nguồn từ lịch sử, văn hóa và quá trình phát triển riêng biệt của từng vùng. Mặc dù cùng nói tiếng Anh, người Anh và người Mỹ đôi khi dùng từ hoàn toàn khác nhau để nói về cùng một khái niệm.

Ví dụ:

British English: flat
American English: apartment

Cả hai đều có nghĩa là căn hộ, nhưng cách dùng tùy thuộc vào từng khu vực.

Các cặp từ Anh Anh Anh Mỹ phổ biến

Rubber (A) – Eraser (M): cục tẩy
Film (A) – Movie (M): Bộ phim
Holiday (A) – Vacation (M): Kỳ nghỉ
Flat (A) – Apartment (M): Căn hộ
Lift (A) – Elevator (M): Thang máy
Tap (A) – Faucet (M): vòi nước
Full stop (A) – Period (M): dấu chấm câu
Trousers (A) – Pants: Quần dài
Queue (A)- Line (M): hàng
Break time (A) – Recess (M): giờ giải lao
Tin (A) – Can (M): lon, vỏ hộp
Cashier (A) – Teller (M): Thu ngân
Trolley (A) – Cart (M): xe đẩy hàng
Parcel (A) – Package (M): gói
Zip (A) – Zipper (M): khoá kéo
Motorbike (A) – Motorcycle (M): xe máy
Roundabout (A) – Traffic circle (M): bùng binh
First year student (A) – Freshman (M): sinh viên năm nhất
Third year student (A) – Junior (M): sinh viên năm 3
Railway (A) – Railroad (M): đường sắt
Mum (A) – Mom (M): mẹ
Maths (A) – Math (M): toán học
Dustbin (A) – Trash can (M):thùng rác
Aeroplane (A) – Airplane (M): máy bay
Garden (A) – Backyard (M): vườn
Biscuit (A) – Cookie (M): bánh quy
Reception (A) – Front desk (M): bàn tiếp tân
Maize (A) – Corn (M): ngô
Primary school (A) – Elementary school (M): trường tiểu học
Headmaster (A) – Principal (M) \: hiệu trưởng
Post code (A) – Zip code (M): chỉ số bưu điện
Postman (A) – Mailman (M): người đưa thư
Autumn (A)- Fall (M): mùa thu
Pavement (A) – Sidewalk (M): vỉa hè
Taxi (A) – Taxi/ Cab (M): xe Taxi
Hoover (A) – Vacuum cleaners (M): máy hút bụi
Timetable/ Schedules (A) – Schedule (M): thời gian biểu
Second year student (A) – Sophomore (M): sinh viên năm 2
Last year student (A) – Senior (M): sinh viên năm cuối
Sweet shop (A) – Candy store (M): cửa hàng bán kẹo

Một số lưu ý khi học từ vựng khác nhau giữa Anh Anh và Anh Mỹ

Không có đúng sai: Cả hai biến thể đều đúng, tùy vào ngữ cảnh và người nghe.
Nắm rõ đối tượng giao tiếp: Nói chuyện với người Mỹ nên dùng từ Mỹ, và ngược lại.
Luyện nghe nhiều giọng: Xem phim, nghe podcast từ cả hai quốc gia giúp bạn quen với sự khác biệt.
Ghi nhớ bằng ví dụ thực tế: Ví dụ: I’m going on holiday (UK) vs. I’m going on vacation (US).

Trên đây là 40 cặp từ vựng khác nhau trong tiếng Anh Anh và Anh Mỹ để bạn tham khảo. Nếu bạn biết từ nào nữa vui lòng gửi tin nhắn và góp ý cho trung tâm HA Centre để chúng mình hoàn thiện chủ đề này hơn nữa! Đặc biệt những ai có nhu cầu học IELTS không biết Anh Anh và Anh Mỹ cái nào phổ biến hơn trong bài thi để còn theo học thì cần tìm hiểu kĩ hơn nhé. Mọi thắc mắc bạn hoàn toàn có thể liên hệ ngay tới MR. HA: 0963 07 2486, HOTLINE 1: 032 796 3868, HOTLINE 2: 032 976 3868 để được giải đáp nhanh nhất nhé.