Trong tiếng Anh, việc sử dụng idiom về tính cách (thành ngữ miêu tả tính cách con người) không chỉ giúp bạn diễn đạt tự nhiên hơn mà còn nâng cao khả năng giao tiếp, đặc biệt là trong văn viết và nói học thuật. Thành ngữ mang lại màu sắc sinh động, giúp bạn thể hiện cảm xúc và mô tả người khác một cách tinh tế, sắc sảo. Bài viết này sẽ tổng hợp và phân tích các idiom miêu tả tính cách phổ biến và cách sử dụng chúng trong ngữ cảnh thực tế.
Vì sao nên học idiom về tính cách?
Thành ngữ trong tiếng Anh (Idioms) được tạo nên bởi các từ, cụm từ, khái niệm quen thuộc thường gặp trong cuộc sống, nhưng về mặt ý nghĩa thành ngữ tiếng Anh lại mang tính đặc thù riêng, không thể giải thích một cách đơn giản bằng nghĩa của các từ tạo nên nó. Hay nói cách khác, thành ngữ tiếng Anh là những cụm từ cố định, có nghĩa khác với nghĩa đen của cụm từ. Học idiom về tính cách giúp bạn:
- Mô tả người khác một cách sinh động, hài hước hoặc sâu sắc.
- Giao tiếp tự nhiên, như người bản ngữ: Idiom là phần không thể thiếu trong tiếng Anh đời thường.
- Tăng điểm trong bài thi IELTS Speaking, Writing.
- Gây ấn tượng trong phỏng vấn hoặc thi cử: Dùng idiom hợp lý cho thấy vốn từ và tư duy ngôn ngữ của bạn tốt.
- Tăng tính biểu cảm: Thay vì nói “he’s shy”, bạn có thể nói “he’s a shrinking violet”.
Các idiom về tính cách phổ biến nhất (có ví dụ)
- Arm chair criric
Để hiểu rõ ý nghĩa của idiom về tính cách này chúng ta hãy tưởng tượng đến một chiếc ghế thật là cao và có một ai đó đang ngồi trên đó phàn nàn chỉ trích. “Arm chair critic” chỉ một người luôn luôn kêu ca phàn nàn chỉ trích về nhiều thứ nhưng thực tế họ chẳng hề giúp ích gì trong những công việc đó. Chúng ta có thể nghĩ đến những tay giám đốc quản lý luôn kêu ca phàn nàn về mọi thứ, cái này không đúng, cái kia cũng không đúng nhưng hắn lại chẳng chịu nhấc một ngón chân lên để giúp đỡ trong những việc mà hắn cho rằng không đúng. Đó là dạng người chỉ ngồi đủng đỉnh trên ghế chỉ tay năm ngón ăn không ngồi rồi nhưng lại chỉ trích về mọi thứ và không bao giờ ra tay làm bất cứ việc gì để giúp đỡ cả.
- Busy body
Trong cuộc sống có những người luôn luôn bận rộn thật sự. Tuy nhiên chúng ta còn một kiểu người khác cũng rất bận rộn, nhưng là bận rộn để ý, tò mò đến cuộc sống của người khác. Vậy “busy body” là idiom về tính cách người luôn tò mò đời sống của người khác. Họ luôn muốn biết về tất cả mọi thứ về cuộc sống của người khác như thể đó là cuộc sống của chính họ.
- Cheap skate
Cheap skate: Chỉ những người không muốn tiêu tiền kể cả vào những trường hợp quan trọng nhất hay nói cách khác họ rất keo kiệt.
- Worrywart
Worrywart: Chỉ một người luôn lo lắng về mọi thứ và mọi lúc.
Example: “Stop being such a worrywart — everything will be fine!”
- Down to Earth
Down to Earth: Nói về những người rất thực tế, có ý thức và rất khiêm tốn.
Ví dụ: Every one love Janet because she is a down to earth person. (Mọi người đều thích Janet vì cô ấy là một người rất thực tế và khiêm tốn).
“Stop being such a worrywart — everything will be fine!”
- Behind the time
Behind the time: Chỉ những người vô cùng cổ hủ, khó tiếp nhận những thứ mới hơn, và không chịu thay đổi những thứ hoặc cách làm đã quen thuộc với họ.
- Earth mother
Earth mother: Chỉ người phụ nữ luôn quan tâm, ân cần, chu đáo; có bản năng của người mẹ.
- Family man
Family man: Người đàn ông luôn cống hiến cho gia đình.
- Go-getter
Go-getter: Người chủ động, cầu tiến, luôn cố gắng đạt mục tiêu. Một người luôn có tham vọng theo đuổi mục tiêu của mình.
Example: “She’s a real go-getter and deserves the promotion.”
- Good egg
Good egg: Người đáng tin cậy, tốt bụng.
- Jack-of-all-trades
Jack-of-all-trades: Người mà nghề gì cũng biết nhưng chẳng tinh nghề nào.
Example: “He’s a jack of all trades — he can cook, paint, and even fix cars!”
- Man/Woman of his world
Man/Woman of his world: Người giữ lời hứa luôn thực hiện lời hứa của mình
- A cold fish
Người lạnh lùng, không bộc lộ cảm xúc.
Example: “He’s such a cold fish. He never shows how he feels.”
- A pain in the neck
Người phiền toái, gây khó chịu.
Example: “My little brother can be a real pain in the neck sometimes!”
- A social butterfly
Người rất hòa đồng, thích giao tiếp.
Example: “Jane is a social butterfly — she knows everyone at the party.”
- Full of beans
Tràn đầy năng lượng, hoạt bát.
Example: “The kids were full of beans after eating all that candy.”
- Hot-headed
Nóng tính, dễ nổi giận.
Example: “Try not to argue with him, he’s a bit hot-headed.”
- Big-headed
Tự cao, tự đại.
Example: “He’s so big-headed since he won the award.”
- Wet blanket
Người làm tụt hứng, không hòa nhập.
Example: “Don’t be such a wet blanket — come dance with us!”
- Heart of gold
Tấm lòng nhân hậu, tốt bụng.
Example: “She may seem tough, but she has a heart of gold.”
- A jack of all trades
Người đa tài, làm được nhiều việc.
Example: “He’s a jack of all trades — he can cook, paint, and even fix cars!”
- A tough cookie
Người mạnh mẽ, kiên cường.
Example: “She’s a tough cookie — nothing gets her down.”
- Couch potato
Người lười biếng, hay nằm dài xem TV.
Example: “Stop being a couch potato and go exercise!”
- Smart cookie
Người thông minh, nhanh trí.
Example: “She figured it out in minutes — what a smart cookie!”
Mẹo ghi nhớ idiom về tính cách hiệu quả
- Học theo nhóm từ vựng: Nhóm idiom tích cực, tiêu cực hoặc theo tình huống.
- Ghi chú kèm ví dụ cá nhân: Tạo câu chuyện ngắn liên quan đến bản thân.
- Sử dụng thường xuyên trong giao tiếp: Áp dụng khi nói hoặc viết nhật ký bằng tiếng Anh.
- Ghi nhớ bằng hình ảnh hoặc flashcard
- Đặt câu với chính bạn bè của mình để dễ liên hệ
- Sử dụng trong các tình huống thực tế hoặc khi viết đoạn mô tả
Việc học và sử dụng các idiom về tính cách sẽ giúp bạn diễn đạt trôi chảy, tự nhiên và “ăn điểm” hơn trong mắt người nghe. Đừng quên luyện tập thường xuyên và ghi nhớ bằng cách áp dụng vào đời sống hằng ngày.
Chắc hẳn bài viết tổng hợp thành ngữ tiếng Anh về tính cách con người cũng giúp các bạn giải đáp được những thắc mắc liên quan đến idiom về tính cách? Nếu bạn còn thắc mắc hoặc cần được hỗ trợ, hãy liên hệ ngay với HA Centre qua FORM bên dưới hoặc LINK TƯ VẤN miễn phí hoặc số điện thoại: Mr. Hà: 0963 07 2486 – HOTLINE 1: 032 796 3868 – HOTLINE 2: 032 976 3868 để được tư vấn kỹ hơn nhé!
