Collocation được rất nhiều các bạn học tiếng anh quan tâm. Bởi vì các collocation thường không theo công thức có sẵn, mà bắt buộc bạn phải học để nhớ và vận dụng, nó có cách học giống như động từ bất quy tắc vậy. Việc học các collocation thông dụng giúp bạn nói và viết tiếng Anh mượt mà, tự nhiên và chính xác hơn.
Collocation là gì?
Collocation/Collocatios là (cụm từ cố định) là sự kết hợp tự nhiên giữa các từ với nhau trong ngôn ngữ, đặc biệt là tiếng Anh. Nói cách khác, collocation là những từ thường xuyên đi chung với nhau để tạo thành một cụm từ tự nhiên, đúng ngữ pháp và mang ý nghĩa rõ ràng.
Cách kết hợp các từ với nhau thành các cụm từ theo thói quen của người bản ngữ. Ví dụ trong tiếng Việt chúng ta có con mèo mun, con chó mực chứ không nói về con chó mun, con mèo mực ..thì người Anh họ sẽ có “blonde hair” chứ không nói là “yellow hair”, “strong wind” thay vì “heavy wind”…
Chúng ta có thể nói: “a burning desire” (một khao khát cuồng nhiệt) hay “a blazing row” (một chuỗi, hàng sáng rực) … nhưng ta không nói: “a blazing desire” hay “a burning row”. Một ai đó có thể là “a heavy smoker” (một tay nghiện thuốc lá nặng) hoặc “a devoted friend” (một bằng hữu tận tụy) nhưng không thể nói, “a devoted smoker” hoặc “a heavy friend”. Theo ngữ nghĩa thì những cách dùng từ như trên cũng được xem là những cấu trúc đặc biệt của anh ngữ.
Cách kết hợp từ theo quy ước như trên trong anh ngữ gọi là collocations và bất cứ ngôn ngữ nào cũng có một số rất lớn những collocations này. Thí dụ trong Việt ngữ, con chó đen ta kêu là “chó mực”, con mèo có ba màu lông ta kêu là “mèo tam thể”… nhưng nếu một người nước ngoài học tiếng Việt nói “chó đen” hay “mèo ba màu” thì ta cũng vẫn hiểu.
Tóm lại, việc học các collocations không có một quy tắc nào rõ rệt, chúng ta cần phải học thuộc lòng (learn by heart) rồi thực tập (practice), áp dụng (put in use), dần dần sẽ có thể mở rộng vốn từ.
Phân biệt các loại Collocation
Collocation có thể được chia thành nhiều loại dựa trên cấu trúc của cụm từ. Dưới đây là một số loại phổ biến:
- Adjective + Noun
strong coffee (cà phê đậm)
heavy traffic (giao thông đông đúc)
- Verb + Noun
make a mistake (mắc lỗi)
do homework (làm bài tập)
- Noun + Noun
a surge of anger (cơn giận dữ)
a round of applause (một tràng pháo tay)
- Verb + Adverb
speak fluently (nói trôi chảy)
drive carefully (lái xe cẩn thận)
- Adverb + Adjective
deeply disappointed (rất thất vọng)
highly successful (rất thành công)
Dưới đây là một số các collocation thông dụng nhất kèm ví dụ minh họa:
- Collocation với “Make”
- Make a mistake: mắc lỗi – Ex: Don’t worry. Everyone makes mistakes.
- Make a decision: đưa ra quyết định – Ex: She made a big decision to change her career.
- Make a phone call
- Make money
- Make an effort: nỗ lực – Ex: He made a great effort to finish the project on time.
- Collocation với “Do”
- Do homework: làm bài tập – Ex: I have to do my homework before dinner.
- Do business: kinh doanh – Ex: We do business with several overseas companies.
- Do the laundry
- Do a favor: giúp đỡ – Ex: Can you do me a favor and close the window?
- Do research
- Collocation với “Have”
- Have a good time: có thời gian vui vẻ – Ex: We had a great time at the beach.
- Have a shower
- Have a rest: nghỉ ngơi – Ex: Let’s have a short rest before continuing.
- Have lunch
- Have a conversation
- Collocation với “Take”
- Take a break
- Take notes
- Take responsibility
- Take action
- Take part in
- Collocation với “Get”
- Get married
- Get lost
- Get better
- Get rid of
- Get angry
Tại sao nên sử dụng Collocation trong tiếng anh
Collocation có một tầm ảnh hưởng quan trọng trong anh ngữ. Trong giao tiếp thì việc sử dụng collocation giúp văn ngôn trở nên linh hoạt, gần gũi với người bản xứ hơn. Trong luyện thi các chứng chỉ như IELTS, TOEFL thì collocation giúp bài thi của bạn có điểm tốt hơn.
Dưới đây là 4 lý do bạn nên học collocation:
- Collocation giúp ngôn ngữ bạn nói trở nên dễ hiểu và tự nhiên hơn
- Bạn có được các diễn đạt phong phú, nhiều lựa chọn câu từ hơn
- Dễ dàng trong việc ghi nhớ và chọn lựa cách diễn đạt phù hợp, hay nhất.
- Sử dụng tốt collocation sẽ cải thiện phong cách nói và viết tiếng anh của bạn
Cách học Collocation hiệu quả
Thông thường thì collocation sẽ không theo quy luật nào cả. Để biết được nhiều collocation hơn đòi hỏi bạn cần có sự chăm chỉ trong quá trình học tập và vận dụng tiếng anh thường xuyên hơn.
Một số cách học Collocation hiệu quả dưới đây sẽ giúp bạn học và ghi nhớ collocation được tốt hơn.
Cách 1: Trang bị ngay một cuốn từ điển collocation
- Bạn không thể tự đi thu thập các collocation được, vì vậy một cuốn tài liệu từ điển về collocation sẽ là giải pháp cho bạn trong việc ôn tập.
- Và gợi ý tốt nhất đó là cuốn Oxford collocation dictionary đây là cuốn sách kinh điển cho những người muốn học tiếng anh, đặc biệt là ôn luyện collocation.
- Ngoài ra thì bạn cũng nên xem thử cuốn sách rất hay là English Collocations in Use Advanced & Intermediate.
- Những cuốn sách này có link tải dưới cuối bài viết, các bạn có thể tải về để nghiên cứu nhé.
Cách 2: Thường xuyên ghi lại và vận dụng các collocation đã học
- Thật không có cách nào học nhanh và nhớ lâu hơn là học và ghi chép mọi lúc mọi nơi. Vì vậy bạn hay luôn mang bên mình một quyển notebook nho nhỏ và một chiếc bút xinh xinh để ghi lại những collocation mà bạn mới được tiếp cận.
- Một hành động đơn giản nhưng ít ai có thể duy trì được đều đặn. Nhưng hãy liên tục kiên trì và cố gắng hành động, các bạn sẽ thành công.
Cách 3: Áp dụng collocation trong văn nói và viết
- Việc học và ghi nhớ nhưng không sử dụng sẽ “giết chết” động lực học của bạn. Bạn sẽ bị học trước quên sau thôi.
- Hãy liên tục áp dụng collocation trong các cuộc luyện nói tiếng anh, hay trong các bài văn viết. Như vậy bạn mới thật sự thành thạo và vận dụng collocation tốt nhất.
Tổng hợp 20 collocation thông dụng nhất
| Collocation thông dụng | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|
| Make an effort | Nỗ lực |
| Do someone a favor | Giúp ai đó |
| Take a break | Nghỉ giải lao |
| Lose weight | Giảm cân |
| Gain experience | Tích lũy kinh nghiệm |
| Keep in touch | Giữ liên lạc |
| Run a business | Điều hành công ty |
| Tell the truth | Nói thật |
| Pay attention | Chú ý |
| Miss a chance | Bỏ lỡ cơ hội |
| Catch a bus | Bắt xe buýt |
| Break a record | Phá kỷ lục |
| Come to a decision | Đi đến quyết định |
| Give a speech | Phát biểu |
| Have breakfast | Ăn sáng |
| Reach an agreement | Đạt được thỏa thuận |
| Raise awareness | Nâng cao nhận thức |
| Take responsibility | Chịu trách nhiệm |
| Have a good time | Có khoảng thời gian vui vẻ |
| Make progress | Tiến bộ |
Hiểu rõ collocation là gì và biết cách sử dụng chúng đúng cách sẽ giúp bạn nâng cao kỹ năng tiếng Anh toàn diện. Việc sử dụng collocation thông dụng không chỉ giúp bạn diễn đạt tự nhiên, trôi chảy mà còn tạo ấn tượng tốt trong các bài thi và trong giao tiếp thực tế.
Hãy bắt đầu tổng hợp collocation theo chủ đề sẽ giúp bạn ôn luyện IELTS được tốt. Nếu bạn còn thắc mắc hoặc cần được hỗ trợ, hãy liên hệ ngay với HA Centre theo số điện thoại: Mr. Hà: 0963 07 2486 – HOTLINE 1: 032 796 3868 – HOTLINE 2: 032 976 3868 để được tư vấn kỹ hơn nhé!
